พรุ่งนี้จะเป็นวันแม่แห่งชาติแล้ว งั้นขอเริ่มด้วยเพลงนี้ละกัน มีเนื้อเพลง+แปลนะ (แปลเอง)
Cradle : เปล
.
I will rock you like a baby lover,
ฉันจะดูแลเธอดั่งทารกน้อย
Cradled in my arms,
Cradled in my arms,
กลอมเธอไว้ดั่งเปลในอ้อมแขนด้วยความรัก
I will keep you safe from danger,
ฉันจะคอยปกป้องกำบังเธอจากอันตราย
Shelter you from harm…
Shelter you from harm…
ให้ที่พักเธอจากสี่งเลวร้ายทุกอย่าง
There will never be another lover,
ไม่มีอีกแล้วความรักอื่น
treat you like I do,
treat you like I do,
ที่จะรักได้เช่นฉัน
We can drift into forever,
We can drift into forever,
เราสามารถล่องลอยได้ตลอดไป
On a love that’s made for two…
On a love that’s made for two…
บนความรักของเราสองคน
Don’t you ever say this loves not special,
เธอไม่เคยบอกหรอว่าความรักนี้ไม่พิเศษ
Don’t you ever think its not essential…
เธอไม่เคยคิดหรอ ว่ามันไม่สำคัญ
Baby…
ที่รัก
I was only thinkin' of you,
ฉันเป็นเพียงคนเดียวที่คิดถึงเธอ
Hoping you were thinking of me,
Hoping you were thinking of me,
หวังว่าเธอกำลังคิดถึงฉันเช่นกัน
Two hearts beating just like one,
Two hearts beating just like one,
สองหัวใจเต้นพร้อมกันเป็นหนึ่ง
Against the world…
ทวนกับโลกที่หมุน
Against the world…
ทวนกับโลกที่หมุน
Baby…
ที่รัก
I am always dreamin' of you,
ฉันฝันถึงเธอตลอดเวลา
Hoping you are dreaming of me,
Hoping you are dreaming of me,
หวังว่าเธอกำลังฝันถึงฉันเช่นกัน
I could never live,
I could never live,
ฉันคงไม่สามารถอยู่ได้
One day without your love…
One day without your love…
หากวันใดวันหนึ่งปราศจากความรักจากเธอ
I will kiss you like an angel, baby,
ฉันจะจูบเธอเหมือนดั่งนางฟ้าน้อยๆ
Cradled in my wings,
Cradled in my wings,
กลอมเธอไว้ในปีกของฉัน
I will take you up to heaven,
ฉันจะพาเธอไปยังสวรรค์
Show you precious things…
ให้พบกับสิ่งมีค่า
If you promise that you love me,
ถ้าเธอสัญญาว่าจะรักฉัน
If you promise that you care,
If you promise that you care,
ถ้าเธอสัญญาว่าจะดูแล
I will be here for you always,
I will be here for you always,
ฉันจะอยู่ตรงนี้ตลอดเวลาเพื่อเธอ
And forever this I swear…
And forever this I swear…
และตลอดไป ฉันสาบาน...
Don’t you ever say this loves not special,
เธอไม่เคยบอกหรอว่าความรักนี้ไม่พิเศษ
Don’t you ever think its not essential…
เธอไม่เคยคิดหรอ ว่ามันไม่สำคัญ
Baby…
ที่รัก
I was only thinkin' of you,
ฉันเป็นเพียงคนเดียวที่คิดถึงเธอ
Hoping you were thinking of me,
Hoping you were thinking of me,
หวังว่าเธอกำลังคิดถึงฉันเช่นกัน
Two hearts beating just like one,
Two hearts beating just like one,
สองหัวใจเต้นพร้อมกันเป็นหนึ่ง
Against the world…
ทวนกับโลกที่หมุน
Against the world…
ทวนกับโลกที่หมุน
Baby…
ที่รัก
I am always dreamin' of you,
ฉันฝันถึงเธอตลอดเวลา
Hoping you are dreaming of me,
Hoping you are dreaming of me,
หวังว่าเธอกำลังฝันถึงฉันเช่นกัน
I could never live,
I could never live,
ฉันคงไม่สามารถอยู่ได้
One day without your love…
One day without your love…
หากวันใดวันหนึ่งปราศจากความรักจากเธอ
Now you say you want a love,
ตอนนี้ บอกสิ ว่าต้องการรัก
But you don’t think you believe it,
But you don’t think you believe it,
แต่เธอไม่คิดจะเชื่อในมัน
Just open up your heart,
Just open up your heart,
เพียงเธอเปิดใจ
And you know you will recieve it…
And you know you will recieve it…
และเธอจะรู้ว่าเธอได้รับมัน
Oh baby…
Oh baby…
โอ้ว ที่รัก
Baby…
Don’t you ever say this loves not special,
เธอไม่เคยบอกหรอว่าความรักนี้ไม่พิเศษ
Don’t you ever think its not essential…
เธอไม่เคยคิดหรอ ว่ามันไม่สำคัญ
Baby…
ที่รัก
I was only thinkin' of you,
ฉันเป็นเพียงคนเดียวที่คิดถึงเธอ
Hoping you were thinking of me,
Hoping you were thinking of me,
หวังว่าเธอกำลังคิดถึงฉันเช่นกัน
Two hearts beating just like one,
Two hearts beating just like one,
สองหัวใจเต้นพร้อมกันเป็นหนึ่ง
Against the world…
ทวนกับโลกที่หมุน
Against the world…
ทวนกับโลกที่หมุน
Baby…
ที่รัก
I am always dreamin' of you,
ฉันฝันถึงเธอตลอดเวลา
Hoping you are dreaming of me,
Hoping you are dreaming of me,
หวังว่าเธอกำลังฝันถึงฉันเช่นกัน
I could never live,
I could never live,
ฉันคงไม่สามารถอยู่ได้
One day without your love…
One day without your love…
หากวันใดวันหนึ่งปราศจากความรักจากเธอ
I was only, I was only, I was only thinkin of you…
ฉันเป็นคนเดียว ฉันเป็นคนเดียว ฉันเป็นคนเดียวที่คิดถึงเธอ
I was only, I was only, I was only thinkin of you…
I was only, I was only, I was only thinkin of you…
ฉันเป็นคนเดียว ฉันเป็นคนเดียว ฉันเป็นคนเดียวที่คิดถึงเธอ
I was only, I was only, I was only thinkin of you…
I was only, I was only, I was only thinkin of you…
ฉันเป็นคนเดียว ฉันเป็นคนเดียว ฉันเป็นคนเดียวที่คิดถึงเธอ
I was only, I was only, I was only thinkin… oh baby
I was only, I was only, I was only thinkin… oh baby
ฉันเป็นคนเดียว ฉันเป็นคนเดียว ฉันเป็นคนเดียวที่คิดถึงเธอ
..ที่รัก
..ที่รัก
Mothers are tremendous benefactor for all of us.
Mothers keep caring since we were sleeping in cradles.
Mothers keep singing lullabies for babiesand never leave them anywhere.Since we were still young until today, mothers always care of usShe is so tired that becomes thin because she loves her baby a lot.We all grow up today,not because of anything else than mothers' milk.
Please be thoughtfuland you'll find that Mother's milk cannot be compared with anything.Mother,I miss the value of your milk that feeds me
It was mixed with blood in your heart and then becomes milk for baby.The value of it reminds me of appreciationIt is comparable to the sky and heavier than the earth.No matter you will ordain or complete your study for her
stil it cannot compare to the one drop of her milk. Nothing can indemnify it.
